Citazione di Henri Bernardin de Saint-Pierre

C’è sempre qualcuno che mette a confronto il melone con l’anguria: probabilmente per il fatto di essere entrambi frutti estivi che si desidera consumare quando fa molto caldo e abbiamo molta sete…
in questo caso, Henri Bernardin de Saint-Pierre scrittore e botanico francese vissuto a cavallo tra 1700 e 1800, suddivide la frutta in base alla grandezza che induce a un consumo individuale oppure collettivo:

Il melone è stato suddiviso in fette dalla natura per essere consumato in famiglia; il cocomero, essendo più grosso, può essere condiviso coi vicini.

Opera: Étude de la nature nella quale emerge un approccio antropocentrico alle creazioni della natura, che sembra finalizzare le sue creazioni per la soddisfazione delle esigenze dell’uomo.

Stralcio originale:

« Il n’y a pas moins de convenance dans les formes et les grosseurs des fruits. Il y en a beaucoup qui sont taillés pour la bouche de l’homme, comme les cerises et les prunes ; d’autres pour sa main, comme les poires et les pommes ; d’autres beaucoup plus gros comme les melons, sont divisés par côtes et semblent destinés à être mangés en famille : il y en a même aux Indes, comme le jacq, et chez nous, la citrouille qu’on pourrait partager avec ses voisins. La nature paraît avoir suivi les mêmes proportions dans les diverses grosseurs des fruits destinés à nourrir l’homme, que dans la grandeur des feuilles qui devaient lui donner de l’ombre dans les pays chauds ; car elle y en a taillé pour abriter une seule personne, une famille entière, et tous les habitants du même hameau. »

(Études de la nature, ch. XI, sec. Harmonies végétales des plantes avec l’homme, 1784).